Newsletter Yamaha:

MotoGP News The Yamaha Factory Racing Dream Team Touch Down in Indonesia Yamaha Factory Racing superstars Jorge Lorenzo and Valentino Rossi made their first appearance together as reunited teammates today in Jakarta, Indonesia. The two riders will spend two days attending a number of activities. Today they helped to launch the new logo for one of the factory team’s key sponsors, Semakin di Depan (Yamaha Motor Indonesia) at a morning press conference in Jakarta. Lorenzo and Rossi were joined by Yamaha Motor Racing’s Managing Director Lin Jarvis to reveal the logo to the assembled international media. They then went on to spend the afternoon shooting a television commercial for Yamaha Motor Indonesia. “I like the new Semakin di Depan logo,” said Jorge Lorenzo. “I think it’s quite special and even better than the one before. I love coming here to Indonesia, the weather is spectacular and it’s very warm. The people are also very sweet and warm; it relaxes me to be in the country. I’m feeling very positive about the 2013 season, I think the arrival of Valentino is good and we have a very strong team now. I know he is a very talented rider. We will start trying the new bike in Sepang at the next test; I think we have a great chance to be World Champion again. It is going to be very difficult as always, it’s the toughest category. We are “I am so proud to wear the new logo and am very happy to be back in the family!” Said Valentino Rossi. “I cannot wait for another opportunity to ride the M1. I think the Yamaha Factory Team will be very strong this year with myself and Jorge. For me at this moment I have to be a little quiet and try to understand what my level is with the bike after the first test. My last Grand Prix victory was in 2010 so my first goal is to come back onto the podium as soon as possible, and to try to win a race.” “It’s really nice to be here in Indonesia and seeing so many friends of Yamaha and supporters of the team,” commented Lin Jarvis. “This year of course we have assembled our new team for the challenge of the 2013 MotoGP season with Jorge Lorenzo and Valentino Rossi back together again in Yamaha’s ‘super’ team. This is a wonderful occasion for us to be here for with our riders together for the first time this season and also to have the fantastic new Semakin di Depan logo, I love the new styling.” To download high-resolution images from the MotoGP team's visit to Indonesia, please visit yamaha-racing.com

Please ensure to credit the source for this material as www.yamaha-racing.com. We would also respectfully request that the content remains unaltered. Yamaha Motor Europe N.V. Join us on       © Yamaha Motor Europe N.V. 2011 Traduction bancale on va dire:  Les superstars de Yamaha Factory Racing,Jorge Lorenzo et Valentino Rossi ont fait leur première apparition ensemble en tant que coéquipiers aujourd'hui à Jakarta, en Indonésie. Les deux coureurs passeront deux jours à assister à un certain nombre d'activités. Aujourd'hui, ils ont aidé à lancer le nouveau logo pour l'un des principaux sponsors de l'équipe usine, Semakin di Depan (Yamaha Motor Indonésie) lors d'une conférence de presse ce matin à Jakarta. Lorenzo et Rossi ont été rejoints par le directeur général de Yamaha Motor Racing, Lin Jarvis,  afin de révéler le logo pour les médias internationaux. Ils ont ensuite passer l'après-midi en tournage pour une publicité télévisée pour Yamaha Motor Indonésie. "J'aime le nouveau Semakin di Depan logo", a déclaré Jorge Lorenzo. "Je pense qu'il est tout à fait spécial et encore meilleur que le précédent. J'aime venir ici en Indonésie, le temps est spectaculaire et il fait très chaud. Les gens sont aussi très doux et chaleureux, ça me détend d'être dans le pays. Je me sens très positif à propos de la saison 2013, je pense que l'arrivée de Valentino est bon et nous avons une équipe très forte aujourd'hui. Je sais qu'il est un pilote très talentueux. Nous allons commencer à essayer la nouvelle moto à Sepang à la prochaine épreuve, je pense que nous avons une grande chance d'être champion du monde de nouveau. Cela va être très difficile, comme toujours puisque c'est la catégorie la plus difficile. «Je suis tellement fier de porter le nouveau le logo et je suis très heureux d'être de retour dans la famille!" Dit Valentino Rossi. "Je ne peux pas attendre une autre occasion de courir sur la M1. Je pense que l'équipe d'usine Yamaha sera très forte cette année avec moi-même et Jorge. Pour moi, en ce moment je dois être un peu au calme et d'essayer de comprendre ce que mon niveau est avec la moto après le premier test. Ma dernière victoire en Grand Prix étaient en 2010 et donc mon premier objectif est de revenir sur le podium dès que possible, et d'essayer de gagner une course. " «C'est vraiment agréable d'être ici, en Indonésie et en voyant tant d'amis du Yamaha et supporters de l'équipe», commente Lin Jarvis. «Cette année, bien sûr, nous avons réuni notre nouvelle équipe pour relever le défi de la saison 2013 du MotoGP Jorge Lorenzo et Valentino Rossi de nouveau ensemble dans l'équipe Yamaha« super ». Il s'agit d'une belle occasion pour nous d'être ici pour nos coureurs réunis pour la première fois cette saison et aussi d'avoir le fantastique nouvelle Semakin di Depan logo, j'adore le nouveau style. " Pour télécharger des images haute résolution de la visite de l'équipe de MotoGP en Indonésie, s'il vous plaît visitez yamaha-racing.com

La suite:

Uccio a tweeté à 12h

-Foto, foto e foto

Faut-il vraiment une traduction?

-E encora foto!!

De même?

Nn mollare Vale!!!

"Pas d'abandon Vale!!!"

-Rossi Lorenzo

-Erano più belli prima con il casco

"Ils étaient plus beaux avant avec le casque"

Gigi Soldano a tweeté a 13h:

 -Long Shooting! Valentino Rossi, Uccio Callo Albanese

 Matthew Birt a tweeté:

- Rossi and Lorenzo in Jakarta 2day. Can't help but think it won't be all smiles from April 7 onwards.

" Rossi et Lorenzo a Jakarta aujourd'hui. Je peux pas m'empêcher de penser qu'il y aura pas que des sourires d'ici le 7 avril."

-I'd have thought after '11 and '12 Valentino would have been sick of red bikes. VR46 in Jakarta 2day. Pic: Yamaha

"J'aurais pensé qu'après 2011 et 2012 Valentino n'en pourrait plus des motos rouges... VR46 à Jakarta aujourd'hui. Image: Yamaha."

Jorge Lorenzo a tweeté:

-1st Day, done! Busy but funny, here you can see how funny it was! We will continue tomorrow in Jakarta. @YamahaMotoGP

"1ère journée, terminée! Chargée mais amusante, ici vous pouvez voir à quel point c'était drôle. On continue demain à Jakarta."

Uccio a tweeté aujourd'hui à 05h00 : 

- Prima conferenza Yamaha di Rossi!Four Season Hotel Jakarta!

"Première conférence Yamaha de Rossi. Hotel Four Season à Jakarta!

-Intervista con Filippo Falsaperla che uscirà sabato mattina su gazzetta!

"Interview avec Filippo Falsaperla qui sortira samedi matin sur la gazatte!

Valentino a tweeté ce matin à 8h00

-First Blue press conference #Jakarta

" Première conférence de presse bleue ( en référence à Yamaha donc) #Jakarta

-#FF @YamahaMotoGP Super team for 2013 via @GigiSoldano

 "#FF à YamahaMotoGP, super team pour 2013 via Gigi soldano."  ( #FF signifie Following Friday sur twitter. C'est un moyen de dire à ceux qui nous suivent de suivre quelqu'un d'autres. Un moyen de faire de la pub pour quelqu'un si vous preferez...)

Uccio a tweeté ce matin à 9h00:

- Rossi studia il video con il regista il video Yamaha Indonesia 2013!E'concentratissimo

" Rossi a étudié la vidéo avec le réalisation de Yamaha Indonesia 2013! Très concentré."

-La presentazione del team Yamaha Factory Racing sarà o in Qatar per la prima gara o a Jerez test Irta.

" La présentation du team Yamaha Factory Racing sera fait au Qatar pour la première course ou au Test Irta à Jerez."

Gigi Soldano a tweeté à 10h00:

-Jakarta: On stage! Valentino Rossi, Alberto Tebaldi, Callo Albanese.

" Jakarta: sur scène! Avec Valentino Rossi, Alberto Tebaldi et Callo Albanese."

-Uccio a tweeté a 10h00

-Nei momenti di relax

" Petit moment de relaxation!"

Samed 19 janvier 2013:

-Bravissimo @FrankyMorbido12 per la prima vittoria al Ranch oggi.Livietto sarà sicuramente fiero di te.

"Felicitations à franco Morbidelli pour sa première victoire au Ranch aujourd'hui. Livietto va surement être fièr de toi.

-.... e complimenti anche a @AlbiTebaldi per il primo podio stagionale,grande gara! @sanchini_mauro come pensi di fare?

"... et compliments aussi à Alberto Tebaldi pour le premier podium de la saison, grande course! Mauro Sanchini, que pense-tu faire?

- Classifica 7 prova: 1 @FrankyMorbido12 2 @ValeYellow46 3 @AlbiTebaldi 4 @MattiaPasini 5 @sanchini_mauro 6 @vesprinifabrix

"Classement de la 7ème épreuve: 1 Franco Morbidelli, 2 Valentino Rossi 3 Alberto Tebaldi, 4 Mattia Pasini, 5 Mauro Sanchini, 6 Fabrizio Vesprini

-Ecco la foto con tutti gli sgasatori. pic.twitter.com/1vLdqKNK

" Voici la photo avec tout le monde de la saison ( pas très sure de la traduction, desolée)

-#buoncompleannosic

#JoyeuxAnniversaireSic

Parce qu'aujourd'hui, Marco aurait eu 26 ans... "Cazzo mi manchi."

Cher lecteur, chère lectrice,

Vous pouvez trouver dans cet article les photos issues de la vidéo promo de Yamaha.

 Petit commentaire de votre rédactrice: Dieu, que je le préfère quand il sourit ;)  Vos impressions?

Mardi 15 janvier 2013:

-Pensavo che non esistessero più le Giuliette sotto il cellophane.

" Je pensais qu'il n'existait plus de Guiliette sous cellophane."

-Dirty Games

"Jeux sales"

-Dirty Games#2

" Jeux sales #2"

De plus, Andrea Dovizioso aurait déclaré pendant une interview au Wrooom 2013:

Quant à son arrivée à la place de Valentino Rossi, Dovizioso a commenté : "Prendre la place de Valentino est très spécial mais je suis aidé par le fait qu'il n'ait pas fait grand chose avec cette moto."

Campagne Yamaha: