Rechercher dans ce blog

mercredi 27 février 2013

Déclaration de Valentino à l'issue de la seconde journée d'essai de la deuxième session hivernale à Sepang





Valentino Rossi - Laps 63, Time - 2'01.065

“I’m happy, the feeling is quite good. Today was a very long day; I did more than sixty laps because we had a lot of work to do. We lost some time this morning with a small electrical problem that we fixed. We continued to work to increase the rear grip and traction, especially when the tyre has a lot of laps on it. We found something but we are still not 100% happy as we lose a little balance of the bike. Tomorrow the target is to improve the traction without losing the balance and then the bike will be very good.”




Traduction:

"Je suis content, le feeling est assez bon. Aujourd'hui a été une très longue journée; j'ai fait plus de 60 tours parce que nous avions beaucoup de travail à faire.  Nous avons perdu un peu de temps ce matin avec un petit problème electrique que nous avons pu reparer. Nous avons continuer à travailler pour améliorer le grip arrière et la traction, particulièrement quand le pneu a été longtemps utilisé. Nous avons trouvé quelque chose mais nous ne sommes pas encore satisfait à 100% car nous avons perdu de l'equilibre sur la moto. L'objectif de demain est d'améliorer la traction sans pour autant perdre de l'équilibre et ensuite, la moto sera très bonne."



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire