Déclarations de Valentino à l'issu de la première journée d'essai du GP d'Assen, Pays-Bas

“It's been a positive day for us because in the dry it was not so bad this morning,

we continued to work with our new setting and the first impression was positive, although we still have to work to improve. We had something important to try this afternoon in the dry but unfortunately it was wet. Anyway we continued our work in the wet and it was a good practice, we did a good job with our new setting and the bike was also very good in the wet. I improved lap by lap; I had good pace and I was in second position. We have to continue to work in both conditions, everybody knows here in Assen it can be wet or dry. Unfortunately Jorge had a big crash and an injury. It's a great pity for Yamaha, for the Team and for him as he is fighting for the Championship. I hope that he comes back as soon as possible, hopefully for the next race in Sachsenring. I hope to do a good result because I am now the man of the team for Yamaha, for the Factory team and all the guys.”

" Ça a été une journée positive pour nous parce que ce n'était pas si mauvais ce matin. Nous avons continué de travailler sur nos nouveaux réglages et la première impression était positive, même s'il reste du travail pour nous améliorer. Nous avions quelque chose d'important à essayer cet après-midi sur le sec, mais malheureusement il pleuvait. Mais nous avons continué de travailler sur le mouillé et ça a été une bonne session d'entrainement, nous avons fait du bon boulot sur nos nouveaux réglages et la moto est aussi très bonne sous la pluie. J'ai améliorer tour après tout; j'ai eu un bon rythme et j'étais en seconde position. Nous devons continuer à travailler sur les temps conditions ( météorologiques...), tout le monde sait qu'ici à Assen, ce peut être tout aussi mouillé que sec. Malheureusement, Jorge a chuté lourdement et s'est blessé. C'est vraiment dommage pour Yamaha, pour le Team et pour lui puisqu'il se bat pour le championnat. J'espère qu'il reviendra aussi rapidement que possible, pour la prochaine course au Sachsenring si possible. J'espère faire un bon résultat car je suis maintenant l'homme du team (le premier pilote...) pour Yamaha, pour la Factory Team et pour toute l’équipe.