Rechercher dans ce blog

mercredi 3 avril 2013

Déclarations de Valentino avant la course du Qatar 2013




"I’m very happy with the work done in Jerez and over the winter. I was fast and everything worked fine and we have a competitive bike to fight for the podium. I believe that in Qatar will not be so easy; it is a track that is a little difficult for me, but I think I can defend myself and get a good result. I would like to get on the podium: that's my goal. After the testing I know I can be competitive in some tracks but also that I will have some problems in other tracks. The most important thing is that now I have a good feeling when I ride my M1 and this will help me at all tracks, including Qatar. Every year you get a little bit nervous at the beginning of the season. It’s normal to feel like that; it’s crucial to get some good points and not to make mistakes. I can’t wait to start this 2013 season." 



Traduction:

"Je suis très heureux du travail effectué à Jerez et cet hiver. J'ai été rapide et tout a bien marché et nous avons une moto compétitive pour se battre pour le podium. Je crois que le Qatar ne sera pas une course facile; c'est un circuit un peu difficile pour moi, mais je crois que je peux me défendre et prendre un bon résultat. J'aimerais aller sur le podium: c'est mon objectif. Après les tests, je sais que je peux être compétitif sur certains circuits mais que j'aurais aussi quelques problèmes sur d'autres. Le plus important est que maintenant j'ai un bon feeling quand je conduis ma M1 et que cela m'aide sur toutes les pistes, même au Qatar. Tous les ans, nous sommes un petit peu nerveux avant le début de la saison. C'est normal de ressentir ça; c'est crucial de prendre de bons points et de ne pas faire d'erreurs. J'ai hâte de commencer cette saison 2013!"

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire